Je vais juste mettre quelques lyrics et leur traduction...

MY TOMMOROW

Saa Ima koso hashiridase Chizu ni wa nai basho e
Osoreru mono nante nani mo nai

Chiisa na mune ni wa Yuuki dake tsume konde
Ame no naka Hitorikiri
Poketto no naka wa karappo da keredo
Watashi wa mae dake mite iru

Michi no tobira hiraite Sekai no mukougawa e to
Susume Susume Mou mayowanai

Saa Ima koso hashiridase Chizu ni wa nai basho e
Osoreru mono nante nani mo nai
Ashita wo tsukuru no wa Ima shika nai kara
Tobitate Haruka naru my tomorrow

Biru no tanima kara Kaze ga fukinuketeku
Hoshi sae mo Kieta yoru
Nigirishimeta te wa Furuete iru kedo
Watashi wa sora wo miageteru

Nagareru toki no naka de Hontou ni hoshii mono wo
Tsukame Tsukame Tamerawazu ni

Toumei na kagayaki ga Watashi wo tsutsumu hi ga kuru
Kitto kitto Kawareru kara

Saa Ima koso hashiridase Eranda kono michi wo
Yoku nita mono nante Hoshikunai
Mirai wo tsukuru no wa Watashi dake dakara
Mezamero Atarashii My Tomorrow

Saa Ima koso hashiridase Eranda kono michi wo
Yoku nita mono nante Hoshikunai
Mirai wo tsukuru no wa Watashi dake dakara
Mezamero Atarashii My Tomorrow



Viens ! Partons tout de suite pour un endroit qui ne se trouve pas sur les cartes !
Les choses qui nous font peur n'existent pas là-bas

Seul le courage peut nous pousser vers l'avant
Sous la pluie, je suis seul
L'intérieur de mes poches est vide
Mais je ne regarde que de l'avant

Ouvre la porte inconnue pour une autre partie du monde
Avance, avance, je n'ai rien à perdre

Viens ! Partons tout de suite pour un endroit qui ne se trouve pas sur les cartes
Les choses qui nous font peur n'existent pas là-bas
Parce que c'est maintenant que nous pouvons créer demain
Envole toi, mon lointain lendemain

Depuis les vallées et les buildings, le vent souffle
La nuit quand les étoiles disparaissent
Mes mains serrées tremblent
Mais je regarde haut vers le ciel

Dans le flot du temps j'attrape, je prends
Ce que je veux vraiment, sans hésitation

Le jour viendra quand je serai envelopé de lumière
J'en suis sûr, je le sais, je serai capable de changer

Viens ! Partons tout de suite sur le chemin que j'ai choisi
Il n'y a rien qui y ressemble, je n'en aurais pas voulu
Si seulement je pouvais créer le futur
Eveille toi, mon nouveau lendemain

Partons tout de suite sur le chemin que j'ai choisi
Il n'y a rien qui y ressemble, je n'en aurais pas voulu
Si seulement je pouvais créer le futur
Eveille toi, mon nouveau lendemain

THE BIGGEST DREAMER

Wanna be the biggest dreamer
Zensokuryoku de mirai mo ima mo kake nukero

Sou boku wa ki zuitan da zutto shukudai wasureteta
Sore wa hitotsu no nazo nazo nazo "Boku wa dare nan darou?"

Suraidingu shite surimuketa hiza itakutatte ne
Sugu tachiagaranakya chansu wa nigete yuku wakatteru sa

Big and bigger, biggest dreamer!
Yume miru koto ga subete hajimari sore ga kotae daro
Dare yori tooku e tonde miseru yo subete no asu wo tsuranuite

Chiheisen made tonde yuke hane wo moratta yuukitachi
Tsuyoku ookiku naru tame ni boku mo hashiridasou

Kikoete ita yo kaunto daun zutto mae kara
Junbi wa dekiteru sa ima sugu hajimeyou zero ni kaware!

Big and bigger, biggest dreamer!
Shinjirarenakya mabataki shiteru setsuna ni kieru yo
Kokoro no hyouteki sorasazu hashire subete no chikara butsukeyou

Big and bigger, biggest dreamer!
Yume miru koto ga subete hajimari sore ga kotae daro
Dare yori tooku e tonde miseru yo subete no asu wo tsuranuite

Big and bigger, biggest dreamer!
Yume miru koto ga subete hajimari sore ga kotae daro
Dare yori tooku e tonde miseru yo subete no asu wo tsuranuite

Big and bigger, biggest dreamer!
Yume miru koto ga subete hajimari sore ga kotae daro
Wanna be the biggest dreamer
Zensokuryoku de mirai mo ima mo kake nukero



[i]Wanna be the biggest dreamer
Courir le plus vite possible
Entre le futur et le présent...

C'est vrai, je l'ai réalisé,
J'ai oublié de faire mes devoirs.
C'est un puzzle, puzzle, puzzle,
"Qui suis-je ?"

Si je glisse
Et écorche mon genou,
Je resterais debout
Je sais que ma chance est toujours là.

Big and Bigger, Biggest dreamer !
Rêver c'est le début de tout,
C'est ça la réponse.
Je volerai plus loin que tout,
A travers tous les lendemains !

Voler vers l'horizon !
Notre courage nous donne des ailes
Dans le but de devenir plus grand et plus fort,
Je courrai aussi.

Pendant longtemps
J'ai écouté le compte à rebours.
Je me suis préparé,
Allons y maintenant, repartons de zéro !!

Big and bigger, biggest dreamer !
Nous y croirons toujours,
Disparaitre dans un éclat scintillant
Je courrai, je ne tournerai pas autour de la cible de mon coeur
Avec toute ma force !

Big and Bigger, Biggest dreamer !
Rêver c'est le début de tout,
C'est ça la réponse.
Je volerai plus loin que tout,
A travers tous les lendemains !

Big and Bigger, Biggest dreamer !
Rêver c'est le début de tout,
C'est ça la réponse.
Je volerai plus loin que tout,
A travers tous les lendemains !

Big and Bigger, Biggest dreamer !
Rêver c'est le début de tout
C'est ça la réponse.

Wanna be the biggest dreamer,
Courir le plus vite possible
Entre le futur et le présent ![/i]