non,je n'ai trouvé que celui que tu as donné.

Il durent a peu pres combien de temps c'est parties sans son?

ça varie d'un episode à l'autre,le maximum que j'ai eu ça été 7mn.Sur un episode de 23mn ça fait beaucoup...

ben si tu met les sous titre ya pas besoin d'ecouter C'est vrai que c'est beaucoup pour un episode de 23mn mais je prefere sa qu'au francais^^

Je mets la piste audio espagnole sur les video japonaises,comme ça il y a toutes les scènes,aucune n'est coupée.
Je fais ça avec Frontier mais je ferai la même chose avec les saisons précédentes,j'y mettrai l'audio espagnol et je les sous-titrerai.
je vais voir si je peux mettre mon fansub sur megaupload,bien entendu je parle de la VESTF.

s'il y a les sous-titres ce n'est pas la peine d'ecouter ? ce n'est quand même pas agréable d'avoir la video et pas le son,surtout quand il disparaît et revient brusquement.

Tu met l'audio espagnol dans touts l'episode japonais ou tu met l'audio juste dans les scen couper?

non dans tout l'episode,ce serait beaucoup trop long et trop compliqué sinon.Je conserve les eye catch par contre même s'il ne figure pas dans l'episode espagnol.Mais pour moi l'eye catch fait partie de l'episode.

pour en revenir aux sous-titre (on a un peu dérivé) j'utilise VisualSubSynchro pour editer mon fichier en .srt,ensuite j'utilise SRT to SSA pour le convertir et mettre de la couleur et changer la taille de la police.Ensuite je me sers de VirtaulDub pour les incruster^^
Il faut une journée entière de travail pour faire ça.La traduction de l'episode peut être plus ou moins longue.Frontier ça ira vite vu que je connais les dialogues espagnols presque par coeur à force de les regarder.L'encodage est long car d'abord je l'encode pour changer la taille de la video (sur daily elle est automatiquement reduite) et après je l'encode une 2ème fois pour y mettre les sous-titres.

je fais ça car si j'incrustais les sous-titres avant de changer la taille de la video on aurait du mal à les lire.

Mais c'est pas sa que je veut moi regarde:

Lryuzaki a écrit:

Bonjour,je vais avoire des sous titre de digimon (merci a Miya)mais je n'ai encore jamais vue les episode digimon.Sa serait dommage que je lis les sous titre d'un episode sans l'avoire vue,je connaitrait tout l'episode.C'est pour sa que je cherche une personne qui peu mettre ces sous titre puis me passer l'episode.Pour les episode est les sous titre je vous fournirait tout vous aurez plus qu'a les mettre grace a un logiciel,si vous ne savez pas comment faire je vous expliquerait. Merci d'avance

Je veut qu'une personne met les sous titre dans les episode en japonais et toi tu m'a dit

Miya a écrit:

Ça je peux te le faire^^ C'est ce que je fais avec toutes mes videos et c'est ce que je vais faire avec frontier^^

Quitte a avoire des bouts de son couper je prefairerait le jap.C'est pour sa que je cherche une personne qui peu me mettre les sous titre dans les episodes jap presents sur ce site:
http://community.livejournal.com/digimon_japan/26361.html#cutid1
En gros tu me passe tes sous titre je les passe a une personne qui veut bien me les mettre avec les raw.

mes sous-titres correspondent à la VE (du coup j'ai un peu dérivé sur cette version,sorry)
A la limite je t'envoie le fichier de sous-titres et tu les incruste toi-même dans la raw,c'est encore le plus simple.
J'avais un peu dévié pour te montrer le travail que ça représentait.sans compter qu'après il faut te les envoyer...et que c'est long.
par contre si on t'envoie les sous-titre,tu les incruste toi et tu gagnes un temps considérable.je peux t'envoyer les matériel^^

ouai mais il faut que tu utilise les episode presents sur ce site:
http://community.livejournal.com/digimon_japan/26361.html#cutid1
Pour que sa soit syncro.Sinon sa me convient parfaitement

pour les parties où il n'ya pas de son ça va être dur d'avoir une synchro parfaite mais on verra bien,je me débrouillerai avec les images.
Il ne manque peut-être pas des morceaux audio dans tous les episodes mais dans le 7 oui,avant et après l'eye catch. Il y avait un autre episode aussi mais je ne sais plus lequel.Je n'ai ps regardé les autres.

OK on fait comme ça alors,je t'enverrai les fichiers de sous-titres et tout ce qu'il faut pour les incruster^^

Comme ta piste audio sera en japonais,je mettrai le nom japonais des personnages avec les suffixes ainsi que pour les Digimons...enfin ceux dont je connais le nom japonais...

Merci tu m'est d'une tres tres...grande aide sa fait plaisire de voire des gens sur qui on peut compter.

on est dans la rubrique "entraide" ,c'est normal ^^
je m'occupe des sous-titre mais toi tu devras télécharger les episodes,ça je ne le ferai à ta place^^

Je sais c'est pour sa que j'ai deja commencer a les telecharger
Tu m'avait dit que tu en etait a l'episode 20.Tu as les sous titres?Si oui tu peut me les envoyer stp je suis presser de regarder les episodes^^

non j'ai pas commencé à les sous-titrer encore.Avant je fais mon montage sur l'intégrale après je commencerai la traduction.Je me suis arrêtée à l'episode 20 pour le montage uniquement.Là j'ai un petit problème de virus dans l'ordinateur que j'utilise pour faire ma traduction,donc je règle le problème et je m'y remets.