Bonjour,je vais avoire des sous titre de digimon (merci a Miya)mais je n'ai encore jamais vue les episode digimon.Sa serait dommage que je lis les sous titre d'un episode sans l'avoire vue,je connaitrait tout l'episode.C'est pour sa que je cherche une personne qui peu mettre ces sous titre puis me passer l'episode.Pour les episode est les sous titre je vous fournirait tout vous aurez plus qu'a les mettre grace a un logiciel,si vous ne savez pas comment faire je vous expliquerait.
Merci d'avance

Ah Ok en fait tu veux incruster les sous-titres à la video,c'est bien ça ?

Voila

Ça je peux te le faire^^
C'est ce que je fais avec toutes mes videos et c'est ce que je vais faire avec frontier^^

Mais tu va le faire avec les episode en espagnol non?

si tu me passes les video en VO,je te mettrai les sous-titres dessus.par contre bien sûr ce sera la traduction de la version espagnole...
Je pourrai l'adapter au japonais en fonction de ce que je connais...mais c'est assez limité

Merci beaucoup,pour la trad tu m'avait dit que l'espagnol etait a 99,9% fidèle a la VO donc pour 2,3 mots c'est pas bien grave encors merci.Pour les episodes en VO tien le lien:
http://community.livejournal.com/digimon_japan/26361.html#cutid1
il y a touts les episodes

Ah ben c'est là où j'ai récupéré les films

pour l'instant je fais Frontier donc je ne vais pas avoir le temps de m'occuper de la saison 1 tout de suite..

ben si les frontier c'est une autre histoire je pourait les voire non?Sa ne me spoilera pas les autres saison?

non absolument pas^^ les saisons sont indépendantes.sauf la 2 sui est la suite de la 1.
certaines videos de frontier ont le son qui disparaît,on n'a rien puis le son revient plus tard...alors je sais pas pour la vo...

Donc je peu voire frontiere.Mais tu dit:"certaines videos de frontier ont le son qui disparaît,on n'a rien puis le son revient plus tard...alors je sais pas pour la vo..."Comment sa le son disparait?Il y a plus du tout de sons(ni voix ni musique)?ou c'est jusque la musique mais les voix restant?C'est dans quelles episodes?Tu en est a ou dans frontier?

je viens juste de terminer le montage de l'episode 20 mais je n'ai pas encore commencé la traduction.

il y a des bouts de video où on n'a plus du tout de sons sur les raws japonaises,ni voix,ni musique.C'est vide.Puis ça revient plus tard.Je pense que le problème doit venir de l'encodage.J'avais essayé de réencoder la video au cas-où mais ça n'a rien changé.

Toi tu les prend ou les episode en espagnol?

un peu partout.Je me balade sur internet et si je vois des sites qui proposent des episodes je les prends.Bien sûr je regarde les sites espagnols mais ces derniers temps j'ai pas eu le temps de chercher.

Et tu connais pas un autre site de raw?